Traducción jurada

Una traducción jurada es una traducción oficial que requiere la firma y el sello de un traductor jurado, nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC). Es por ello que estas traducciones se entregan siempre en papel, nunca por correo electrónico, y en ellas se certifica que el documento traducido es fiel al contenido del documento original.
Este tipo de traducciones suelen ser necesarias para presentarlas ante determinadas autoridades, como ministerios, juzgados o instituciones académicas. El tipo de documento que exige una traducción jurada puede ser de cualquier temática. Algunos de los documentos más comunes a la hora de exigir una traducción jurada son:

•  títulos universitarios y certificados de estudios
•  expedientes académicos
•  certificados de penales
•  partidas de nacimiento
•  certificados de defunción
•  actas matrimoniales
•  actas de divorcio
•  poderes notariales
•  informes médicos
•  expedientes de adopción
•  testamentos
•  escrituras

Realizo traducciones juradas de inglés a español y viceversa.

La forma de entrega de estas traducciones es en papel. Puede recoger su traducción en la dirección que aparece en contacto o puede solicitar que se la envíe por correo certificado, en cuyo caso recibirá la traducción en la dirección que me facilite.